-
1 резкое похолодание
adjgener. ondata di freddo -
2 резкий
1) ( проявляющийся с особой силой) acuto, tagliente, penetrante2) ( отчётливый) distinto, marcato, nitido3) (внезапный, значительный) brusco, considerevole4) ( порывистый) impetuoso, brusco5) ( грубый) duro, aspro* * *прил.1) ( сильный) forte, penetrante (о голосе, звуках); acuto ( часто о боли)ре́зкий холод — freddo tagliente
ре́зкий ветер — vento tagliente
ре́зкая боль — dolore vivo / acuto / lancinante
2) ( внезапный) brusco, repentino; subitaneoре́зкая перемена (ситуации) — capovolgimento m; ribaltone m
ре́зкое изменение температуры — repentino sbalzo / salto di temperatura
ре́зкое движение — brusco movimento
ре́зкое повышение цен — drastico / verticale aumento dei prezzi
ре́зкое падение акций — <crollo / caduta verticale> delle azioni
3) ( резко очерченный) marcatoре́зкие черты лица — lineamenti marcati / duri
4) ( грубо откровенный) duro, aspro, bruscoре́зкие слова — parole dure / brusche
ре́зкий тон — tono duro / aspro / grintoso
ре́зкий протест — vibrata / violenta protesta
* * *adj1) gener. graffiante (напр. о критике), lacerante, drammatico, acre (о запахе), agro, crudo (о красках, звуках, запахах), lazzo, secco (об ударе и т.п.), stridente, aspro, acuto, brusco, chioccio (о голосе), crudele, drastico, marcato, mordente, reciso, stridulo, vlvace2) liter. pungente, acerbo, asciutto (о тоне), crudo, incisivo, irsuto, ispido, ostico3) paint. duro (о линии и т.п.)
См. также в других словарях:
резкое — • резкое возражение • резкое возрастание • резкое изменение • резкое колебание • резкое нарушение • резкое неприятие • резкое обострение • резкое ослабление • резкое отличие • резкое падение • резкое повышение • резкое понижение • резкое… … Словарь русской идиоматики
похолодание — • значительное похолодание • резкое похолодание … Словарь русской идиоматики
Похолодание 535—536 годов — Похолодание 535 536 самое резкое понижение среднегодовой температуры в северном полушарии за последние 2000 лет[1]. Предполагаемая причина похолодания резкое снижение прозрачности атмосферы в результате нескольких крупных извержений… … Википедия
Сапшо — Координаты: Координаты: 55°29′44″ с. ш … Википедия
Старобинец, Анна Альфредовна — Старобинец Анна Альфредовна Дата рождения: 25 октября … Википедия
Старобинец — Старобинец, Анна Альфредовна Старобинец Анна Альфредовна Дата рождения: 25 октября 1978 Гражданство: Россия Род деятельности: писатель, журналист Направление: фантастика Жанр: мистика триллер ужасы … Википедия
Муниципальное образование Находка — Город Находка Флаг Герб … Википедия
Находка (Приморский край) — Город Находка Флаг Герб … Википедия
Находка (город в Приморском крае) — Город Находка Флаг Герб … Википедия
резкий — прил., употр. очень часто Морфология: резок, резка и резка, резко, резки; резче; нар. резко 1. Резким называют ветер, холод, если они проявляются с большой силой, остротой. Радио обещает сильное понижение давления, резкий ветер и грозовые дожди.… … Толковый словарь Дмитриева
Мещёра (национальный парк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мещёра. Национальный парк «Мещёра» … Википедия